Das niederländische Magazin "Kijk" fragt: "Kann man Kernenergie bei Raumtemperatur erzeugen?" Den folgenden Text habe ich mit dem Google-Translater übersetzt und etwas modifiziert (nach bestem Wissen und Gewissen):

"Seit geraumer Zeit denkt ein kleine Gruppe von Wissenschaftlern, man könnte Kernreaktionen bei niedrigen Temperaturen erreichen. Viele andere Wissenschaftler sehen das in hochnäsiger Weise anders. Zu Recht? Die kalte Fusion ist ein Thema, das immer wieder hochkommt, wie das Unkraut das zwischen den Betonplatten im Garten. Viele meinen: Es ist ein großes Versprechen für die Zukunft, nämlich eine preiswerte und saubere Art Energie zu erzeugen. Gegen diese Überzeugung werden allenthalben Fronten aufgebaut.

Wenn wir in der Vergangenheit über Kernfusion berichtet haben, dann ging es immer um die sog. "heiße Fusion". Der kalten Fusion wurde wenig Beachtung geschenkt. Dann haben uns Leser darauf aufmerksam gemacht, dass es bei der kalten Fusion tatsächlich vielversprechende Forschung gibt.

Und in der Tat: Die kalte Fusion ist nicht tot. Es gibt weiterhin Wissenschaftler, die Versuche machen, bei denen bei niedriger Temperatur Kernreaktionen auftreten. Zum Teil finanziert von großen Firmen wie Toyota und Mitsubishi. Auch der Reaktor eines italienischen Erfinders war bei Tests erfolgreich.

Gelegentlich gelangen überzeugende Argumente auch in die Presse, wo aber auch immer wieder Zweifel gesät werden. Dies ist der Anfang einer Serie "Kern der Wahrheit". Weitere Folgen erscheinen ab August." Es tut gut zu beobachten, wie immer mehr Presseorgane LENR als ernstzunehmendes Thema entdecken.